so: 1) указывает на способ совершения действия - (именно) так, таким, подобным образом Ex: you mustn't behave so вы не должны так себя вести Ex: stand just so стой вот так Ex: speak so that you are unde
so far as: настолько, насколько; поскольку; коль скоро поскольку
far: 1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
so far so good: expr infml So far so good — Пока все идет нормально
In so far as we don't need them, they may die. Пока мы в них не нуждаемся, они могут гибнуть.
In so far as they are not covered, adjustments must be made. В случае, если они не охватываются, должны проводиться досчеты.
In so far as possible, China will continue to provide assistance to Timor-Leste. Китай, по мере своих возможностей, будет продолжать оказание помощи Тимору-Лешти.
This metaphor is not useful in so far as people are not merchandise. Люди не являются товаром, поэтому такая метафора не может быть эффективной.
In so far as possible, Marckwald sold the patent rights for use in industry. Насколько это возможно, он продал патентные права промышленности.
In so far as Sthalapuranam of this Temple is concerned, there is no authentic information. Почему в храме остался только один престол, достоверных сведений нет.
How are BITs implemented in so far as both protection and promotion are concerned? Каким образом применялись до сих пор на практике защитные и стимулирующие положения ДИД?
However, it has its limits, in so far as hostilities often occur within States. Однако его деятельность имеет свои ограничения, поскольку военные действия часто происходят внутри государств.
The dependent Territories must seek to attain economic self-sufficiency in so far as they could. Зависимые территории должны прилагать усилия для максимально возможного достижения уровня экономической самообеспеченности.
Мобильная